Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden. |
| Steph | τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταις ημεραις ενστησονται καιροι χαλεποι |
| Trans. | touto de ginōske oti en eschatais ēmerais enstēsontai kairoi chalepoi |
| Alex | τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταις ημεραις ενστησονται καιροι χαλεποι |
| ASV | But know this, that in the last days grievous times shall come. |
| BE | But be certain of this, that in the last days times of trouble will come. |
| Byz | τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταις ημεραις ενστησονται καιροι χαλεποι |
| Darby | But this know, that in [the] last days difficult times shall be there; |
| ELB05 | Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten da sein werden; |
| LSG | Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. |
| Pesh | ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܘܝܬ ܝܕܥ ܕܒܝܘܡܬܐ ܐܚܪܝܐ ܢܐܬܘܢ ܙܒܢܐ ܩܫܝܐ ܀ |
| Sch | Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden. |
| Web | This know also, that in the last days perilous times will come. |
| Weym | But of this be assured: in the last days grievous times will set in. |
